Eun Hee-Kyung

Le travail de la romancière coréenne Eun Hee-Kyung, très renommée dans son pays, a été couronné de nombreux prix littéraires. Le recueil de cinq nouvelles, Les boîtes de ma femme, publié en 1995, traite de la difficulté de communication entre deux êtres, notamment dans le couple.

Ma femme se couchait toujours en chien de fusil. De toute évidence, elle se refusait. Du moins n'était ce pas sans grande difficulté que je pouvais l'amener à des rapports charnels. Je chuchotais à son oreille : « Nous sommes mariés. L'acte en soi est très naturel. Tu devrais y prendre plaisir. »

Elle me répondait en caressant mes joues de ses lèvres : « Mais je veux tout te donner ! »

J'avais beau faire, son corps restait invariablement froid et sec. Je devais alors prendre le parti de l'embrasser doucement, avec patience, en glissant ma langue au plus intime d'elle-même. Puis, je la pénétrais lentement ; elle me prenait alors par les épaules en disant d'une voix très faible, proche des larmes : « Je t'aime. »

Comment un être aussi doux qu'elle a pu en arriver là !