Jonathan Dee

L'écrivain new-yorkais Jonathan Dee a rencontré un certain succès en France lors de la publication en 2011 de son premier roman traduit en français Les privilèges. Le livre brosse le tableau d'une famille d'ultra-riches, dont la vie est quelque peu déconnectée de celle de la plupart de leurs contemporains. April, la fille de la famille, participe à une soirée décadente dans l'Upper East Side. Et voilà comment cela se termine :

En bas, ils trouvèrent les toilettes; ils entrèrent et fermèrent la porte et s'embrassèrent encore un moment, après quoi April le suça. C'était la façon la plus rapide d'en finir - ridiculement rapide, en fait - et c'était aussi le meilleur moyen d'empêcher les mains et la bouche du garçon d'aller là où elle n'avait pas envie qu'elles aillent. Ahurissant ce que les mecs devenaient passifs, et si vite, dès qu'on prenait ainsi l'initiative. Tout était tellement prévisible. Elle continua même alors qu'elle entendait encore son mobile vibrer dans sa poche.