5 avr. 2014

Gabriela Adamesteanu

Dans son roman Situation provisoire publié en 2011, la romancière Gabriela Adamesteanu livre le récit de la relation adultérine et clandestine entre Letitia et Sorin, deux fonctionnaires du régime totalitaire roumain. Les deux amants se retrouvent dans un appartement miteux prêté par un ami.


Sorin défait les paquets de jambon de Prague et de saucisson de Sibiu, je vous en prie, chère madame, goûtez, goûtez aux delicatessen du buffet de l'Ecole du Parti ! Ses doigts s'attardent sur ses lèvres, dont ils suivent le dessin, il aimerait les voir s'arrondir et sucer, comme il a vu dans la salle de cinéma d'un sex-shop de Düsseldorf, où il s'est masturbé dans le noir. Il n'ose pas demander ça à Letitia, qui ne prend aucune initiative au lit. Mais à cette seule pensée, le visage de Sorin ressemble à celui d'un petit garnement, et son sourire, qu'il voulait brutal, a tendu ses lèvres d'une sournoiserie un peu méchante. Il pose son verre de vodka sur le plancher et la porte dans ses bras jusqu'au lit, en enfouissant dans sa chevelure son visage aux couleurs changeantes. Cette inexplicable affection le ramène au temps de ses premières amours, elle s'est moulée sur son grand corps blanc aux omoplates jonchées de grains de beauté, et lui a fermé à moitié les yeux. Son visage aux traits allongés par le désir appelle ce corps dans lequel, chuchote-t-il, il voudrait se cacher.